the destitute

The destitute migrants with low status and literacy cannot supply good family education too.

流动人口家庭由于经济条件欠佳、社会地位低下、文化素质偏差，无法给孩子提供良好的家庭教育。

互联网摘选

He the prayer of the destitute ; he will not despise their plea.

他垂听 穷人 的祷告、并不藐视他们的祈求.

网络文摘精选

The destitute congregated in cardboard shacks in so-called Hoovervilles the edges of cities across the nation.

全国城市周围都出现 所谓 “胡佛村”,村中的纸板棚之中聚集着贫苦无告的人们.

互联网摘选

I had liv'd a dreadful life, perfectly destitute of the knowledge and fear of god.

过去,我过着可怕的生活, 对上帝完全缺乏认识和敬畏.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Decaying cities filled with huge, looming edifices cast shadows on the destitute and the damned.

满是巨大的海市蜃楼般大厦的腐朽城市, 投下困乏黯淡、令人厌恶的阴影.

网络文摘精选

Even the most destitute of men have someone they can abuse--a woman or a child.

即使是最一无所有的男人也有人被他凌虐--常常是妇女或者儿童。

互联网摘选

I was once a destitute loser living on the streets. Now I own a successful company.

我曾经是一个贫穷的失败者,露宿街头. 现在我拥有一家成功的公司.

网络文摘精选

Even if they don't smile back, you will feel better because you know the most destitute person in the world is the one without a smile.

即使他们没有对你报以微笑，你也会感觉很棒。因为你知道世界上最贫穷的人就是从不微笑的人。

互联网摘选

She and her husband would be dispossessed of the house and left destitute.

她和她丈夫将失去这栋房子，落得一无所有。

provided by jukuu

Thereinto, the serious unbalanced development makes the conflict of the contiguous destitute areas more prominent.

其中，发展严重不平衡导致连片特困地区矛盾更加突出。

互联网摘选

In Kolkata, India, she cared for seriously ill men at Kalighat, a hospice for the sick, destitute and the dying established by Mother Teresa.

在印度加尔各答，安芯来到特蕾莎修女为疾病缠身、穷困潦倒和病危之人所创办的收容所“静心之家”（Kalighat），在那里照顾重病患者。

互联网摘选

This paper analyzed the cause of destitute students in colleges, and elaborated it from material poverty alleviation and spiritual poverty alleviation.

本文分析了高校特困生的成因，并从物质扶贫与精神解困两个方面进行了论述。

互联网摘选

Employing a minimal amount of dialogue and extreme long takes, Mr. Tsai asks his audiences to experience the hopelessness of his destitute characters.

蔡明亮说，他采用了尽可能少的对白和极端的长镜头，想让观众体会贫困的片中人物的绝望情绪。

互联网摘选

Their criticism method is not too is narrow is the too destitute connotation, also is unable to realize creator thought and artistic value which transmits through the text, very difficult to say on has any actual result.

他们的批评方法不是过于偏窄就是过于空乏的内涵，也无法体会出创作者通过文本所传达出来的思想与艺术价值，很难说得上有什么实际成效。

互联网摘选

The destitute trend of communications frequency resource is increasingly obvious with the rapid development of mobile communication technology. communications frequency is gradually developing to high frequency segment.

移动通信技术迅猛发展，通信频率资源紧张的趋势就日益凸显，通信频率逐渐向高频段发展。

互联网摘选

However, SERS shows very poor potential application in quantitative analysis due to poor reproducibility of its enhancement effect, relatively difficult repeatable detection abilities and the destitute lateral relative property of its substrates.

然而，SERS由于其增强效应的重现性不理想，基底的循环使用较困难以及结果的横向对比性较差等原因导致SERS技术应用于定量分析存在较大的困难。

互联网摘选

After a long delay, the cabled money finally came through to the destitute family.

耽搁很久之后, 缙来的钱终于到了那家穷苦人的手上.

网络文摘精选

You keep good relations with your family, help the feeble and destitute, serve your guests generously, and assist those who deserve help.

你接济亲属，帮助弱者和穷人，款待客人并帮助应助者。

互联网摘选

The article discusses the definition for the destitute students, the forming causes for them, and the countermeasures to solve their problem.

特困生的界定，特困生形成的原因，解决特困生问题的对策。

互联网摘选

But when it was tie to shoot the scene, our destitute men arrived on the set-freshly shaven and dressed in new clothes. "What happened to my homeless people!" Yelled the director.

但是到了要拍戏的时候，我们这几位穷朋友穿着新衣服来了，脸还刮得干干净净的。

互联网摘选

Pretty cool of CNBC to let the destitute have a voice for their stock picks. Or this one: He likely has his head in a pile of coke in his free time and his opinions are laughable.

CNBC太酷了，还能让穷人谈选股。或这则：他很可能在闲时把自己的脑袋塞进了一堆焦炭里面，他的意见真是令人发笑。

互联网摘选

The more destitute of the villages moved into the front of the ranks of the fight.

最先起来进行斗争的往往是那些最贫穷的村庄。

互联网摘选

without money, food and the other things necessary for life ( the destitute) noun [ pl.] people who are destitute of sth ( formal) lacking sth

destitute['destitju:t]无安身立足之地adj.穷困的；无的；缺乏的n.赤贫者vt.使穷困；夺去n.穷困；缺乏

互联网摘选

They were reunited with their mother after the war, but the family was destitute, and ostracised by other Germans for their father's treachery.

他们团聚与他们的母亲后，战争，但家庭贫困，排斥和其他德国人对于其父亲的奸诈。

互联网摘选

He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.

他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。

互联网摘选

Many had lost all in the disaster and were destitute.

很多人被灾难夺去了一切，变得一无所有。

词典精选例句

On the problem of the destitute students with college enrollment increasing

扩招之下的高校特困生问题研究

互联网摘选

But Mother Teresa toiled a lifetime to bring a ray of sunshine in the lives of the destitute.

而特蕾莎修女辛劳一生，为的是给贫困者带去了一缕阳光。

互联网摘选

Out of profound admiration for his music, Mme, von Meck settled an annuity amounting to$ 3, 000 on the destitute arid ailing composer.

out of admiration for“出于对…的敬佩”；出于对柴可夫斯基的音乐的深切爱好，冯·梅克大人安排了一份高达3000美元的年金赠送给这位赤贫、多病的作曲家。

互联网摘选

He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

他要垂顾困苦人的祷告，必不藐视他们的祈求。

provided by jukuu